Arabiske ordsprog

Udvalgte arabiske ordsprog

• Det korteste besøg er det bedste
• Den der vil være ven med alle, har ingen venner
• Hvad din fjende ikke skal vide – bør du ikke fortælle din ven
• En løgn kan gå fra Bagdad til Konstantinopel, mens sandheden leder efter sine sandaler

• Dagens lys udsletter nattens ord
• Vær selv vis, hvis du er så uheldig at have en tåbelig ven
• Er du ambolt, vær tålmodig. Er du hammer, slå lige til
• Den som går igennem løgbedet, vil stinke deraf

• Den, der har guld, behøver ikke at bruge vold
• Ejer du meget, giv af din overflod; ejer du lidt, giv af hjertet
• En hånd, som er vant til at tage, har svært ved at give
• Den, som giver uden at være bedt, giver dobbelt

Flere arabiske ordsprog

• Den der har sundhed har håb, og den der har håb har alt
• Den, der sladrer til dig, sladrer også om dig
• En mand med ringe forstand får trætte fødder
• Den der er bidt af en slange, er bange for selv skyggen af et reb

• Tag  tyven, før han tager dig!
• Hvis du har købt det, du ikke trænger til, så har du solgt det, du trænger til
• Håber du på tilgivelse af den som er over dig, så tilgiv den som er under dig
• Skriv fornærmelser i sand, men velgerninger i sten

Øvrige arabiske ordsprog

• En gammel abe lærer ikke at danse
• Arbejd, og du vil blive stærk; sid stille, og du vil stinke
• Hvis det er en agurk, kan den kendes allerede fra begyndelsen
• Hvor højt bagtaleren end stiger, han vil altid finde sandheden over sig

• Til den hund, som har penge, siger man: Hr. Hund
• Er din ven af honning, så æd ham ikke ganske op
• Rag din egen kind, når din søn har fået barter
• Gør dig selv eenøjet, når du drager gennem en eenøjets land

• En dåre sælger vingården og bygger en vinpresse
• Hvis der ikke sker, hvad du holde af, så hold af det, der sker
• Det figentræ som ser på et figentræ, bliver frugtbart
• Tre ting lægger forstandens beskaffenhed for dagen: Bøger, foræringer og budskaber

 

Anbefalede bøger

---

Se også disse sider: