Fra børn og fulde folk skal man høre sandheden

Ordsproget “Fra børn og fulde folk skal man høre sandheden” betyder, at børn og fulde mennesker ofte siger tingene lige ud, uden at tage hensyn til sociale normer eller konsekvenser. Deres ord betragtes som ærlige, fordi de ikke filtrerer deres tanker på samme måde som voksne, der er bevidste om, hvad de siger.

 

Oprindelse

Oprindelsen af dette ordsprog stammer fra den observation, at børn ikke har udviklet den samme evne som voksne til at censurere sig selv, og at fulde mennesker ofte mister denne evne under alkoholens påvirkning. Derfor siges det, at man kan få sandheden fra dem, fordi de siger, hvad de tænker uden filter.

Ordsproget kan spores tilbage til flere europæiske kulturer, hvor lignende udtryk findes, hvilket antyder, at det er en universel menneskelig erfaring. Det handler om, at sandheden ofte kommer frem, når personer er mindre bevidste om de sociale konsekvenser af deres ord.

 

Ordsproget på andre sprog

Ordsproget “Fra børn og fulde folk skal man høre sandheden” findes i lignende former på flere andre sprog. Her er nogle eksempler:

1. Engelsk: “Children and fools tell the truth” eller “In vino veritas” (som betyder “I vin er sandheden” på latin, hvilket refererer til, at fulde mennesker ofte siger sandheden).
2. Tysk: “Kinder und Narren sagen die Wahrheit” (“Børn og narrer siger sandheden”).
3. Fransk: “La vérité sort de la bouche des enfants” (“Sandheden kommer ud af børns mund”) eller “Ce que sobriété cache, ivresse le dit” (“Det som ædruelighed skjuler, siger beruselse”).
4. Spansk: “Los niños y los borrachos siempre dicen la verdad” (“Børn og fulde mennesker siger altid sandheden”).
5. Italiensk: “I bambini e i pazzi dicono la verità” (“Børn og gale siger sandheden”).

Disse varianter af ordsproget viser, at ideen om, at børn og mennesker, der ikke er i deres fulde kontrol (som fulde eller gale), siger sandheden, er udbredt på tværs af mange kulturer. Hvert sprog tilpasser dog udtrykket lidt forskelligt efter kulturelle normer og sproglig tradition.

---

Se også disse sider: