Frisk luft gør lægen fattig

Ordsproget “Frisk luft gør lægen fattig” er et gammelt dansk ordsprog, der understreger vigtigheden af frisk luft for sundheden.

 

Betydning

Betydningen af ordsproget er, at hvis man opholder sig meget udendørs og får frisk luft, vil man være sundere og dermed have mindre behov for at besøge en læge. På den måde “gør” man altså lægen “fattig”, fordi han eller hun ikke får patienter og dermed ikke tjener penge.

 

Oprindelse

Ordsproget har rødder i en tid, hvor man begyndte at forstå betydningen af frisk luft og motion for helbredet. I det 19. og tidlige 20. århundrede blev der lagt stor vægt på hygiejne og sundhed, og frisk luft blev betragtet som en vigtig faktor i at forebygge sygdomme. Det var en tid, hvor mange sygdomme, især dem forårsaget af dårlige levevilkår og mangel på ventilation i hjemmene, kunne forbedres ved simpelthen at få mere frisk luft. Derfor opstod ordsprog som dette, der skulle minde folk om at passe på deres helbred ved at komme ud i den friske luft.

Ordsproget er således en enkel påmindelse om, at noget så simpelt som at opholde sig udendørs kan have stor betydning for ens sundhed, og at forebyggelse ofte er bedre end behandling.

 

Ordsproget på andre sprog

Ordsproget “Frisk luft gør lægen fattig” findes i varianter på andre sprog, selvom formuleringen kan være forskellig. Her er nogle eksempler:

1. Engelsk: “An ounce of prevention is worth a pound of cure.”
   • Dette engelske ordsprog har en lignende betydning, hvor det understreger vigtigheden af forebyggelse (som frisk luft og sund levevis) frem for behandling.
2. Tysk: “Frische Luft macht den Arzt arm.”
   • Dette er en direkte oversættelse fra dansk og anvendes i samme betydning, nemlig at frisk luft kan holde en sund og dermed mindske behovet for lægehjælp.
3. Italiensk: “L’aria fresca fa bene alla salute e male ai dottori.”
   • Oversat til dansk: “Frisk luft er godt for helbredet og dårligt for lægerne.” Dette ordsprog udtrykker samme idé om, at frisk luft er sundt og reducerer behovet for lægehjælp.
4. Fransk: “L'air pur appauvrit le médecin.”
   • Oversat til dansk: “Ren luft gør lægen fattig.” Ligesom på dansk og tysk understreger det vigtigheden af frisk luft for at opretholde et godt helbred.

Disse variationer viser, at ideen om frisk luft som en forebyggende sundhedsforanstaltning er udbredt i mange kulturer, selvom formuleringen kan variere lidt. De fleste af disse ordsprog deler den samme underliggende forståelse af, at sund levevis kan reducere behovet for lægebehandling.

---

Se også disse sider: