Krage søger mage

Ordsproget “Krage søger mage” betyder, at folk med samme interesser, værdier eller karaktertræk naturligt søger sammen. Det bruges ofte til at beskrive, hvordan personer med lignende holdninger eller adfærd finder hinanden og danner relationer, hvad enten det er i venskab, partnerskab eller andre former for sociale grupper.

 

Oprindelse

Oprindelsen af ordsproget kan spores tilbage til observationer i naturen. Krager, som er sociale fugle, har en tendens til at danne par og flokke med andre krager. Dette mønster i dyrenes adfærd blev overført som en metafor til mennesker, hvor “mage” refererer til en partner eller en, der ligner en selv. Udtrykket understreger således idéen om, at “lige børn leger bedst,” eller at mennesker naturligt søger ligesindede.

På et bredere plan handler det om menneskets tendens til at søge tryghed og fællesskab med andre, der deler deres synspunkter eller livsstil, hvilket ofte kan føre til stærkere relationer.

 

Ordsproget på andre sprog

Ordsproget “Krage søger mage” findes i lignende former på mange andre sprog. Selvom udtrykket kan variere i præcise ord, er meningen ofte den samme: mennesker, der ligner hinanden, finder sammen. Her er nogle eksempler på andre sprog:

1. Engelsk: “Birds of a feather flock together.” Dette er en direkte parallel til “Krage søger mage” og betyder, at folk med samme karaktertræk eller interesser holder sammen.
2. Tysk: “Gleich und gleich gesellt sich gern.” Dette udtryk betyder bogstaveligt talt “Lige og lige omgås gerne,” hvilket igen betyder, at folk med lignende interesser eller karaktertræk finder sammen.
3. Fransk: “Qui se ressemble s'assemble.” Dette udtryk betyder “De, der ligner hinanden, samles,” og udtrykker den samme idé om, at ligesindede mennesker finder sammen.
4. Spansk: “Dios los cría y ellos se juntan.” Dette udtryk betyder “Gud skaber dem, og de slutter sig sammen.” Det bruges i en lignende betydning som “Krage søger mage.”
5. Italiensk: “Chi si somiglia si piglia.” Dette kan oversættes til “De, der ligner hinanden, vælger hinanden.” Det har samme betydning som det danske ordsprog.

Disse udtryk på andre sprog viser, at konceptet om, at folk med lignende karaktertræk eller interesser søger sammen, er universelt og findes i mange kulturer verden over.

---

Se også disse sider: