Russiske ordsprog

Russiske ordsprog om druk

• Elsk ikke en kvinde, fordi hun er ung, og forlad hende ikke, fordi hun er gammel
• Hvis du drikker, dør du, hvis du ikke drikker, dør du, så det er bedst at drikke
• Spis dig halvmæt, drik dig halvfuld, og du lever et århundrede

• Hvor værtinden er smuk er vinen god
• Når to siger, at du er fuld, så gå hen og læg dig
• Man er ikke fuld, før man ser tredobbelt

Russiske ordsprog om kvinder

• En pige er som en skygge. Følg hende, så flygter hun. Flygt, så følger hun dig
• En god kone har hverken øjne eller ører
• Den som har to koner, klarer sig uden hund
• Piger er gode og smukke – hvor kommer dog de slemme kvinder fra?

• Det er ikke den koldeste pige, der får minkpelsen
• Der findes ingen grimme kvinder – kun for lidt vodka!
• Tobak og bad – kro og kvinde – den eneste fornøjelse
• Foråret er en jomfru, sommeren en mor, efteråret en enke, vinteren en stedmor

Russiske ordsprog med original version

• Man skal kravle før man kan gå (Азбука — к мудрости ступенька)
• Når katten er ude, spiller musene på bordet (Без кота́ мыша́м раздо́лье)
• En ulykke kommer sjældent alene (Беда́ (никогда́) не прихо́дит одна́)
• Øst, vest, hjemme bedst (В гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше)

• Små tyve straffes, mens store tyve prises (Алты́нного во́ра ве́шают, а полти́нного че́ствуют)
• Når de rige fører krig, er det de fattige der dør (Ба́ры деру́тся — у холо́пов чубы́ треща́т)
• Den der ingen penge har, behøver ingen tegnebog (Бе́дному оде́ться — то́лько подпоя́саться)
• Herren hjælper dem der hjælper sig selv (Бережёного Бог бережёт)

Flere russiske ordsprog

• Tag tankerne med dig i seng, thi morgenen er klogere end aftenen
• Man kan komme til verdens ende på en løgn – men man kan aldrig komme tilbage igen
• Den kloge støder sig ikke to gange på samme sten
• Man bliver aldrig træt af at arbejde for sig selv

• Efter at krigen er slut, findes der mange tapre
• Når du er træt af et menneske, giv ham da et lån
• På steppen er oldenborren kød
• Han kan være et svin, men han er stadig en mand

 

Anbefalede bøger

---

Se også disse sider: